握語(yǔ)言習(xí)慣，更快融入日本生活（下篇）

心驛心語(yǔ)

//融入日本生活，每天面對(duì)一切都會(huì)得心應(yīng)手，理所當(dāng)然。

大家在學(xué)一種語(yǔ)言時(shí)，起初是了解語(yǔ)言的單詞構(gòu)成、發(fā)音，緊接著了解語(yǔ)句的構(gòu)成，在此基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)并掌握語(yǔ)句的語(yǔ)法以及單詞量的擴(kuò)增等，隨著學(xué)習(xí)的深入，不斷的聽(tīng)，說(shuō)，讀，寫(xiě)。

在日本，有語(yǔ)言環(huán)境下學(xué)習(xí)日語(yǔ)，會(huì)發(fā)現(xiàn)：記憶里意思相近且常用的單詞和語(yǔ)句，使用場(chǎng)合顛三倒四，就會(huì)讓對(duì)方感覺(jué)奇怪，甚至招來(lái)意想不到的后果。以下語(yǔ)言習(xí)慣，切記牢牢掌握。

四、注意道歉語(yǔ)句的使用

在日本，語(yǔ)句的運(yùn)用不當(dāng)是經(jīng)常容易犯錯(cuò)或者經(jīng)常容易給對(duì)方或多或少添麻煩的，日本人很在乎這點(diǎn)。隨著場(chǎng)合，對(duì)象，程度的不同，使用的道歉語(yǔ)句也大不相同，如果用錯(cuò)，有時(shí)不僅使對(duì)方憤怒，甚至招來(lái)意想不到的后果。

以前身邊發(fā)生過(guò)這樣的事情，一個(gè)在日本超市打工的朋友，回收購(gòu)物車(chē)，不小心碰到了顧客的車(chē)，車(chē)主趕忙下車(chē)查看情況，而犯錯(cuò)的這個(gè)朋友道歉時(shí)，低著頭說(shuō)了句すみません（不好意思）。結(jié)果車(chē)主異常憤怒，雖然沒(méi)有發(fā)現(xiàn)刮痕，但車(chē)主直接怒沖沖的找到了購(gòu)物中心最高的領(lǐng)導(dǎo)，說(shuō)這個(gè)孩子回收購(gòu)物車(chē)碰到我的車(chē)，竟然說(shuō)句すみません（不好意思），這是什么態(tài)度，你們購(gòu)物中心怎么還有這樣的工作人員。

同樣，用すみません道歉，被客人投訴的事情相信在日的中國(guó)同胞都深有體會(huì)。因?yàn)椁工撙蓼护笫俏覀儗W(xué)日語(yǔ)時(shí)，耳熟能詳?shù)?，提到抱歉就想到的詞，但在日語(yǔ)習(xí)慣中，因忽視了場(chǎng)合導(dǎo)致經(jīng)常用錯(cuò)。

在日本生活的留學(xué)生，技能實(shí)習(xí)生，社員，可能身處環(huán)境不同，大多場(chǎng)合不會(huì)跟上面圖示要求一樣嚴(yán)格，但以下基本的道歉語(yǔ)句，適用場(chǎng)合，對(duì)象，請(qǐng)大家務(wù)必牢記。

五、掌握稱(chēng)呼的使用方法

六、其他日語(yǔ)習(xí)慣

最后，給大家整理了其他日語(yǔ)習(xí)慣規(guī)范，熟練運(yùn)用到日常生活，提高周?chē)耐潞团笥褜?duì)自己的印象。

1、年末最后打招呼時(shí)，要說(shuō)“良いお年を”（過(guò)個(gè)好年）。年初第一次打招呼時(shí)，要說(shuō)“明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願(yuàn)いいたします”（過(guò)年好，今年也請(qǐng)多關(guān)照）記住不能說(shuō)反。

2、入職時(shí)，要說(shuō)“これから、お世話になります、どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします“（從此以后請(qǐng)多關(guān)照，拜托了）。離職說(shuō)“色々お世話になりました、本當(dāng)にありがとうございます”（承蒙這段日子的關(guān)照，非常感激）。同樣，兩個(gè)場(chǎng)合使用的現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)，要記住，不能說(shuō)反。

3、不要輕易說(shuō)できます或者大丈夫です。通過(guò)邏輯而推斷認(rèn)為的事，用はずです。通過(guò)表面，樣子推斷用ようです。主觀傾向于某種推斷，用かもしれません。有十足的把握，非常確定的事才會(huì)用です、でした。同樣，有絕對(duì)的把握承諾對(duì)方的才會(huì)用します、できます。

４、當(dāng)別人確定要為你做某些事，或者通過(guò)和你確定后自主要做某些事的時(shí)候，要禮貌的說(shuō)一句はい、お願(yuàn)いいたします（好的，拜托您了）。包括在超市，便利店或者餐館，結(jié)賬時(shí)亦要習(xí)慣使用お願(yuàn)いいたします（